起亚K4改款后更名为凯绅，并对外观造型进行了诸多变化，使其更具年轻感和侵略性。然而，起亚K4的销量表现并不理想，最终导致停售。造成停售的原因可能有多方面，包括价格竞争、不合乎中国市场喜好的谐音命名等。
1. 价格竞争导致销量下滑
由于现代和起亚的兄弟车型价格相差不大，而现代的销量较为稳定，起亚K4的销量逐渐下滑。消费者更愿意选择价格相近且销量稳定的现代车型，使得起亚K4面临市场竞争压力。
2. 谐音命名不符合中国市场
起亚K4的谐音“K死你”在某些地区被理解为骂人的话，这与中国消费者的喜好不符。在风水学和避讳方面，K4的命名也不太切合中国的文化习惯。这可能导致部分消费者对起亚K4产生不好的印象，选择其他车型。
3. 老款改款后反响不佳
起亚K4改款后的外观，更像是一款缩小版的起亚K5，与原有的起亚K4相比，外观造型上有了较大的变化。然而，这种变化并没有得到消费者的广泛认可，起亚K4改款后的销量未能如预期增长，导致最终停售。
4. 市场竞争和需求变化
随着汽车市场的竞争加剧和消费者需求的变化，起亚K4在中级车市场表现不佳。消费者对于中级车的需求有了新的变化和要求，而起亚K4未能及时满足市场需求。
5. 售价与配置不具竞争力
起亚K4在市场上的售价和配置相对于竞争对手来说并不具备竞争力。消费者更倾向于购买价格相近但配置更好的车型，而起亚K4未能满足消费者对于性价比的需求。
起亚K4停售的原因主要包括价格竞争、谐音命名不符合中国市场、老款改款后反响不佳、市场竞争和需求变化以及售价与配置不具竞争力等因素。这些因素的综合作用导致起亚K4的销量下滑并最终停售。对于起亚来说，可能需要重新评估市场需求并进行产品调整，以满足消费者的期望和需求。